Eden (hebräisch עֵדֶן, ʿEden) ist eine in der hebräischen Bibel beschriebene Landschaft, in der Gott nach dem zweiten Schöpfungsbericht einen Garten anlegt und die ersten Menschen wohnen lässt. Der Garten Eden, in der christlichen Überlieferung auch als Paradies bezeichnet, erscheint im zweiten und dritten Kapitel der Genesis als ein fruchtbarer, von Wasser durchströmter Lebensraum mit zahlreichen Bäumen und einer reichen Pflanzen- und Tierwelt. In seiner Mitte befinden sich der Baum des Lebens und der Baum der Erkenntnis von Gut und Böse. Nach der biblischen Erzählung leben Adam und Eva zunächst in diesem Garten, bis sie das göttliche Gebot übertreten und aus ihm vertrieben werden. Der Zugang wird daraufhin von Kerubim bewacht.
Die geografische Beschreibung Edens gehört zu den ausführlichsten Landschaftsdarstellungen der biblischen Urgeschichte. Ein Strom entspringt beziehungsweise fließt aus Eden, bewässert den Garten und teilt sich anschließend in vier Flüsse: Pischon, Gihon, Hiddekel und Perat. Die beiden letztgenannten werden gewöhnlich mit Tigris und Euphrat identifiziert. Die anderen Flüsse werden mit den Landschaften Hawila und Kusch verbunden, deren geografische Einordnung umstritten ist. Diese Angaben haben seit der Antike zu zahlreichen Versuchen geführt, Eden in Mesopotamien, Armenien, Arabien, Äthiopien oder anderen Regionen zu lokalisieren.
Eine allgemein anerkannte geografische Identifizierung ist jedoch nicht möglich. Die Erzählung verbindet Ortsnamen der altorientalischen Welt mit einer idealisierten Landschaft, die zugleich theologische und symbolische Bedeutung besitzt. In der bibelwissenschaftlichen Forschung wird Eden deshalb überwiegend als Teil einer mythischen beziehungsweise literarischen Geografie verstanden, die Vorstellungen von Fruchtbarkeit, göttlicher Gegenwart und dem ursprünglichen Verhältnis zwischen Mensch und Natur miteinander verbindet. Besonders wichtig ist dabei die Unterscheidung zwischen dem größeren Gebiet Eden und dem darin angelegten Garten. Die Genesis verwendet beide Bezeichnungen nicht durchgehend als Synonyme.
Der Name Eden
Der Name Eden wird häufig mit dem hebräischen Wort für Wonne, Freude oder Wohlbehagen in Verbindung gebracht. Die genaue sprachgeschichtliche Herkunft ist jedoch nicht vollständig geklärt.
In der wissenschaftlichen Literatur wird auch auf mögliche Beziehungen zu altorientalischen Ortsnamen und Begriffen hingewiesen. Besonders das akkadische edinu, das möglicherweise seinerseits mit dem sumerischen edin für eine offene Ebene zusammenhängt, wurde zur Erklärung herangezogen. Ob diese sprachliche Verbindung für die biblische Bezeichnung tatsächlich maßgeblich war, ist umstritten.
Eine weitere mögliche Beziehung besteht zum aramäischen Kleinkönigtum Bīt-Adini, das im ersten Jahrtausend vor Christus im nördlichen Mesopotamien lag. Sein Name erscheint in neuassyrischen Quellen und wurde gelegentlich als Ausgangspunkt der biblischen Eden-Vorstellung betrachtet.
Die Gleichsetzung von Eden mit diesem historischen Herrschaftsgebiet ist allerdings nicht gesichert. Das Kleinkönigtum lag in einer konkret bestimmbaren Region, während die biblische Gartenlandschaft Eigenschaften besitzt, die sich nicht ohne Weiteres mit einer gewöhnlichen geografischen Landschaft vereinbaren lassen.
Die wissenschaftliche Ortsnamendatenbank zur Genesis behandelt die verschiedenen Namenserklärungen und die Schwierigkeiten einer Lokalisierung ausführlich.
Eden und der Garten Eden
Die Genesis unterscheidet zwischen der Landschaft Eden und dem Garten in Eden. Nach Genesis 2,8 pflanzt Gott einen Garten in Eden, im Osten, und setzt den von ihm geformten Menschen dort hinein.
Das hebräische Wort gan bezeichnet einen Garten beziehungsweise einen geschützten, kultivierten Bereich. Es muss sich dabei nicht um einen modernen Ziergarten handeln. Die Vorstellung kann vielmehr einen größeren, bewässerten Baumgarten oder eine parkartige Anlage umfassen.
Die Landschaft Eden bildet den weiteren geografischen Rahmen. Der Garten ist ein besonders fruchtbarer und von Gott geschaffener Bereich innerhalb dieser Landschaft.
Genesis 2,10 beschreibt einen Strom, der aus Eden hervorgeht und den Garten bewässert. Anschließend teilt sich das Wasser in vier Flüsse. Diese Formulierung legt nahe, dass die Region Eden über den eigentlichen Garten hinausreicht.
In der späteren religiösen und künstlerischen Überlieferung werden Eden, Garten Eden und Paradies häufig gleichgesetzt. Die ursprüngliche Unterscheidung bleibt jedoch für die geografische Analyse bedeutsam.
Eine textnahe Wiedergabe des hebräischen Berichtes bietet Genesis 2,8–14 in der Sefaria Library.
Lage im Osten
Die einzige ausdrückliche allgemeine Richtungsangabe für Eden findet sich in Genesis 2,8. Der Garten wird dort als in Eden beziehungsweise in östlicher Richtung angelegt beschrieben.
Die hebräische Formulierung miqqedem kann räumlich mit „im Osten“ beziehungsweise „ostwärts“ wiedergegeben werden. Der genaue Bezugspunkt bleibt offen.
Für die ursprünglichen Hörer und Leser lag der Osten im Bereich Mesopotamiens und der weiter entfernten Landschaften Asiens. Die Angabe wurde deshalb häufig als Hinweis auf eine Lage östlich des historischen Israel beziehungsweise Judas verstanden.
Das Motiv des Ostens erscheint erneut in Genesis 3,24. Nach der Vertreibung Adams und Evas stellt Gott östlich des Gartens Kerubim auf, die den Zugang zum Baum des Lebens bewachen.
Auch Genesis 4,16 verwendet Eden als geografischen Bezugspunkt. Kain lässt sich nach seiner Entfernung aus der Gegenwart Gottes im Land Nod nieder, das östlich von Eden liegt.
Diese Angaben ergeben ein einfaches räumliches Beziehungsgefüge: Der Garten befindet sich in Eden; sein Zugang wird im Osten bewacht, und das Land Nod liegt ebenfalls östlich von Eden.
Die Erzählung enthält jedoch keine ausreichenden Angaben, um diese Orte in ein maßstabsgetreues geografisches Koordinatensystem einzuordnen.
Die Landschaft des Gartens
Der Garten Eden wird als außerordentlich fruchtbarer und gut bewässerter Lebensraum beschrieben. Gott lässt dort Bäume wachsen, die zugleich schön anzusehen sind und essbare Früchte tragen.
Die Landschaft erscheint als eine Verbindung von Baumgarten, Wald und kultivierter Anlage. Die biblische Erzählung erwähnt keine gewöhnlichen städtischen Gebäude, Straßen oder Befestigungsanlagen.
Die Bäume bilden die wichtigste Vegetation. Ihre Früchte gewährleisten die Ernährung der ersten Menschen, die nach dem göttlichen Gebot grundsätzlich von den vorhandenen Pflanzen essen dürfen.
Die Fruchtbarkeit wird durch eine besondere Wasserversorgung ermöglicht. Schon Genesis 2,5–6 beschreibt eine ursprüngliche Erde, die noch nicht in gewöhnlicher Weise kultiviert wird und durch aufsteigendes Wasser befeuchtet wird. In Genesis 2,10 tritt der bewässernde Strom aus Eden hinzu.
Die Erzählung stellt den Garten damit als einen Ort dar, dessen Fruchtbarkeit nicht von menschlicher Bewässerungsarbeit abhängig ist.
Die besondere Verbindung von Wasser, Bäumen und kostbaren Materialien erinnert an altorientalische Vorstellungen idealer königlicher und göttlicher Gärten.
Eine Untersuchung dieser Motive bietet der Beitrag The Good Land of Israel, der die Landschaft Edens mit anderen biblischen Beschreibungen fruchtbarer Länder vergleicht.
Der Baum des Lebens
Der Baum des Lebens (hebräisch ʿetz ha-chajjim) gehört zu den wichtigsten besonderen Pflanzen des Gartens.
Nach Genesis 2,9 steht er in der Mitte des Gartens. Seine genaue botanische Gestalt wird nicht beschrieben.
Der Baum besitzt eine besondere Bedeutung für das Verhältnis zwischen Menschen und Sterblichkeit. Nach Genesis 3,22 besteht die Gefahr, dass der Mensch nach dem Erwerb der Erkenntnis auch vom Baum des Lebens isst und dadurch unbegrenzt weiterlebt.
Die Vertreibung aus dem Garten soll deshalb den Zugang zu diesem Baum verhindern.
Der Baum des Lebens erscheint später erneut als religiöses Symbol. Im Buch der Sprichwörter wird die Weisheit mit einem Lebensbaum verglichen. In der Offenbarung des Johannes steht der Baum des Lebens schließlich im neuen Jerusalem.
Die unterschiedlichen Erwähnungen dürfen nicht ohne Weiteres als Beschreibungen desselben geografisch erreichbaren Baumes verstanden werden. Sie greifen vielmehr ein gemeinsames Motiv auf, das mit Leben, Weisheit und göttlicher Gemeinschaft verbunden ist.
Der Baum der Erkenntnis
Der Baum der Erkenntnis von Gut und Böse ist der zweite ausdrücklich hervorgehobene Baum des Gartens.
Nach Genesis 2,16–17 verbietet Gott dem Menschen, von seinen Früchten zu essen. Die übrigen Bäume des Gartens stehen ihm grundsätzlich zur Verfügung.
Die Erzählung enthält keine botanische Beschreibung des Baumes. Weder die Pflanzenart noch die Form der Früchte wird genannt.
Die verbreitete Darstellung als Apfelbaum ist eine spätere künstlerische Tradition. Sie geht nicht auf eine ausdrückliche Angabe der hebräischen Bibel zurück.
In Genesis 3 überredet die Schlange Eva dazu, von den verbotenen Früchten zu essen. Eva gibt anschließend auch Adam davon.
Der Genuss der Früchte führt dazu, dass beide ihre Nacktheit erkennen. Sie versuchen daraufhin, sich mit Blättern zu bedecken.
Der Baum bildet somit einen zentralen Schauplatz innerhalb der Gartenlandschaft. Seine genaue Position wird jedoch nur durch die allgemeine Angabe beschrieben, dass er sich in der Mitte des Gartens befindet beziehungsweise zu dessen besonders hervorgehobenen Bäumen gehört.
Die Feigenbäume und die übrige Vegetation
Die einzige in Genesis 2–3 ausdrücklich erkennbare gewöhnliche Pflanzenart ist die Feige.
Nach dem Essen der verbotenen Früchte flechten Adam und Eva Feigenblätter zusammen, um ihre Nacktheit zu bedecken.
Daraus lässt sich schließen, dass Feigenbäume beziehungsweise entsprechende Blätter im Garten verfügbar sind.
Andere Baumarten werden in der unmittelbaren Gartenbeschreibung nicht namentlich genannt.
Die verbreiteten künstlerischen Darstellungen mit Palmen, Granatäpfeln, Weinreben, Zypressen und anderen Pflanzen beruhen vor allem auf späteren Traditionen und der allgemeinen Vorstellung eines reichen orientalischen Gartens.
Die Genesis beschreibt Eden nicht als botanisch genau bestimmbares Ökosystem, sondern als idealisierten Raum außergewöhnlicher Fruchtbarkeit.
Die Tiere des Gartens
In Genesis 2,19–20 formt Gott die Tiere des Feldes und die Vögel des Himmels und führt sie dem Menschen zu, damit er ihnen Namen gibt.
Die Erzählung beschreibt damit eine unmittelbare Beziehung zwischen dem Menschen und den übrigen Lebewesen.
Die Tierwelt wird nicht durch eine vollständige Artenliste dargestellt. Es ist lediglich von Landtieren und Vögeln die Rede.
Besonders bekannt ist die Schlange, die in Genesis 3 als listiges Tier auftritt und Eva zum Essen der verbotenen Frucht überredet.
Im hebräischen Text wird die Schlange zunächst als eines der von Gott geschaffenen Tiere beschrieben. Ihre spätere Identifizierung mit dem Teufel beziehungsweise Satan gehört zur weiteren jüdischen und christlichen Auslegungsgeschichte.
Die biblische Beschreibung enthält keine Hinweise auf gewöhnliche Raubtierjagden, Viehzucht oder die Nutzung der Tiere als Arbeitskräfte innerhalb des Gartens.
Die friedliche Darstellung der ursprünglichen Lebenswelt wurde später vielfach zur Grundlage von Bildern einer idealen Harmonie zwischen Menschen und Tieren.
Die vier Paradiesflüsse
Die ausführlichste geografische Passage über Eden befindet sich in Genesis 2,10–14. Dort wird ein Strom beschrieben, der aus Eden hervorgeht, den Garten bewässert und sich anschließend in vier Flüsse teilt.
Diese Flüsse heißen Pischon, Gihon, Hiddekel und Perat.
Die Reihenfolge ist für den Text wichtig, da die beiden zuerst genannten Flüsse mit bestimmten Landschaften verbunden werden, während die beiden übrigen durch ihre später bekannten geografischen Namen erkennbar sind.
Der Pischon umfließt das Land Hawila, in dem Gold und andere wertvolle Materialien vorkommen. Der Gihon umfließt das Land Kusch. Der Hiddekel fließt östlich von Assur, während der Perat ohne zusätzliche geografische Erläuterung genannt wird.
Die Beschreibung ergibt eine Vorstellung von Eden als wasserreichem Ausgangspunkt mehrerer großer Ströme.
Sie entspricht allerdings nicht ohne Weiteres dem tatsächlichen Verlauf der beiden sicher identifizierbaren Flüsse Tigris und Euphrat. Beide entspringen in unterschiedlichen Gebieten des anatolischen Hochlandes und vereinigen sich erst weit stromabwärts im südlichen Mesopotamien.
Die vier Flüsse sind daher der Hauptgrund dafür, dass Eden trotz einzelner realistischer Ortsnamen nicht zuverlässig lokalisiert werden kann.
Der Pischon
Der Pischon (hebräisch פִּישׁוֹן, Pischon) ist der erste der vier Paradiesflüsse.
Nach Genesis 2,11 umfließt er das gesamte Land Hawila. Dieses wird als eine Region beschrieben, in der Gold, Bedolach und der sogenannte Schoham-Stein vorkommen.
Die genaue Bedeutung der beiden letztgenannten Begriffe ist umstritten. Bedolach wird häufig als aromatisches Harz oder als eine perlenartige Substanz verstanden. Der Schoham-Stein wird in verschiedenen Übersetzungen mit Onyx, Lapislazuli oder anderen Edelsteinen gleichgesetzt.
Die Landschaft Hawila wird an anderen Stellen der Bibel unter anderem mit Regionen Arabiens verbunden. Deshalb wurde der Pischon häufig auf der Arabischen Halbinsel gesucht.
Daneben existieren Lokalisierungsvorschläge im Bereich des Persischen Golfs, im iranischen Hochland und im östlichen Mesopotamien.
Der Alttestamentler Manfried Dietrich schlug beispielsweise vor, den Pischon mit dem iranischen Fluss Karun zu identifizieren.
Andere Deutungen haben ihn mit einem Fluss des Nilgebiets oder mit heute trockengefallenen Flusssystemen Arabiens verbunden.
Keine dieser Identifizierungen ist allgemein anerkannt.
Die wissenschaftliche Ortsnamendatenbank zum Pischon stellt die wichtigsten Lokalisierungsvorschläge zusammen.
Der Gihon
Der Gihon (hebräisch גִּיחוֹן, Gichon) ist der zweite Paradiesfluss.
Nach Genesis 2,13 umfließt er das Land Kusch. Dieser Name bezeichnet in zahlreichen anderen biblischen Texten das Gebiet südlich Ägyptens, insbesondere Nubien.
Aufgrund dieser geografischen Beziehung wurde der Gihon in der Antike häufig mit dem Nil identifiziert.
Eine solche Gleichsetzung vergrößert den geografischen Raum der Eden-Erzählung jedoch erheblich. Zwischen dem Nilgebiet und den Quellregionen von Tigris und Euphrat liegen große Entfernungen.
Andere Forscher haben deshalb vorgeschlagen, Kusch in Genesis 2,13 nicht mit Nubien, sondern mit einem ähnlich benannten Gebiet im Bereich Mesopotamiens oder des iranischen Hochlandes zu verbinden.
Unter dieser Voraussetzung könnte der Gihon mit einem mesopotamischen oder iranischen Fluss identifiziert werden.
Manfried Dietrich schlug insbesondere eine Gleichsetzung mit dem historischen Ulaja beziehungsweise Eulaios vor, einem Flusssystem im südwestlichen Iran.
Ein weiterer möglicher Bezug besteht zur Gihonquelle bei Jerusalem. Diese Quelle besitzt jedoch eine eigene biblische Geschichte und ist nicht ohne Weiteres mit dem Paradiesfluss gleichzusetzen.
Die verschiedenen Deutungen erläutert die wissenschaftliche Ortsnamendatenbank zum Gihon.
Der Hiddekel oder Tigris
Der Hiddekel (hebräisch חִדֶּקֶל, Chiddeqel) ist der dritte Paradiesfluss und wird allgemein mit dem Tigris identifiziert.
Genesis 2,14 beschreibt ihn als einen Fluss, der östlich von Assur verläuft.
Der reale Tigris entspringt im Südosten der heutigen Türkei und durchfließt anschließend den Irak. Gemeinsam mit dem Euphrat gehört er zu den wichtigsten Flüssen Mesopotamiens.
Die antike Stadt Assur lag westlich des Tigris und war eines der bedeutendsten Zentren des assyrischen Reiches.
Die biblische Angabe stimmt damit grundsätzlich mit einer realen geografischen Beziehung überein.
Der Tigris gehört zu den beiden Paradiesflüssen, die sich mit hoher Sicherheit einem tatsächlich existierenden Gewässer zuordnen lassen.
Diese Identifizierung bildet einen wesentlichen Ausgangspunkt der Versuche, Eden in Mesopotamien zu lokalisieren.
Der Perat oder Euphrat
Der Perat (hebräisch פְּרָת, Perat) ist der vierte Paradiesfluss und entspricht dem Euphrat.
Er entspringt ebenfalls im anatolischen Hochland und durchfließt die heutigen Staaten Türkei, Syrien und Irak.
Der Euphrat bildete gemeinsam mit dem Tigris eine der wichtigsten natürlichen Grundlagen der altmesopotamischen Hochkulturen.
Seine Wasser ermöglichten die Bewässerung großer landwirtschaftlicher Flächen und die Entstehung bedeutender Städte.
Im Unterschied zu den übrigen Paradiesflüssen erhält der Euphrat in Genesis 2,14 keine nähere geografische Beschreibung. Dies deutet darauf hin, dass er den ursprünglichen Adressaten der Erzählung bereits bekannt war.
Zusammen mit dem Tigris verankert er die ansonsten schwer bestimmbare Paradiesgeografie in der realen altorientalischen Welt.
Hawila
Das Land Hawila ist eine der beiden ausdrücklich mit den Paradiesflüssen verbundenen Landschaften.
Genesis 2,11–12 hebt besonders seine Bodenschätze hervor. Dort sollen hochwertiges Gold und weitere wertvolle Materialien vorkommen.
Der Name Hawila erscheint außerdem in den genealogischen und geografischen Überlieferungen der Genesis.
Besonders Genesis 10 und 25 verbinden ihn mit Bevölkerungsgruppen und Regionen, die häufig in Arabien lokalisiert werden.
Die genaue Lage bleibt umstritten. Es ist auch nicht sicher, ob sämtliche biblischen Belege denselben geografischen Raum bezeichnen.
Die Goldvorkommen und die Erwähnung kostbarer Materialien wurden bei späteren Lokalisierungsversuchen als Hinweise auf die Arabische Halbinsel oder auf Regionen südlich beziehungsweise östlich Mesopotamiens verstanden.
Die Texte liefern jedoch keine ausreichenden Angaben, um Hawila eindeutig mit einem bestimmten historischen Landstrich gleichzusetzen.
Kusch
Kusch ist die Landschaft, durch die der Gihon fließt.
Der Name wird in den meisten biblischen Texten für das Gebiet südlich Ägyptens verwendet. Historisch entspricht dies vor allem Teilen Nubiens im heutigen Sudan.
Das Reich von Kusch war in der Antike eine bedeutende politische und kulturelle Macht im oberen Nilgebiet.
Die Erwähnung des Namens in Genesis 2,13 führte deshalb häufig zur Identifizierung des Gihon mit dem Nil.
Daneben wurde vorgeschlagen, dass Kusch hier eine andere, ähnlich benannte Landschaft bezeichnet.
Diese abweichenden Deutungen dienen vor allem dem Versuch, sämtliche vier Paradiesflüsse in einer geografisch zusammenhängenden Region unterzubringen.
Die unterschiedliche Verwendung geografischer Namen zeigt jedoch, dass die Eden-Erzählung nicht zwingend nach den Regeln einer gewöhnlichen historischen Landkarte aufgebaut ist.
Die Bewässerung des Gartens
Die Bewässerung bildet ein wesentliches Merkmal der Gartenlandschaft.
Nach Genesis 2,10 fließt der Strom aus Eden, um den Garten mit Wasser zu versorgen. Erst danach teilt er sich in die vier großen Ströme.
Der Garten erscheint dadurch als ein besonders fruchtbares Zentrum, von dem aus die Versorgung weiterer Landschaften mit Wasser ausgeht.
Diese Vorstellung unterscheidet sich teilweise von der tatsächlichen Geografie der bekannten Flusssysteme. In der Natur entstehen große Ströme gewöhnlich durch den Zusammenfluss zahlreicher Quellbäche und Nebenflüsse, während die Eden-Erzählung die Aufteilung eines einzigen Stromes beschreibt.
Die Struktur kann deshalb als literarische Darstellung eines zentralen Ursprungsortes verstanden werden.
In der altorientalischen Welt besaßen Wasser und künstliche Bewässerung eine außerordentliche Bedeutung für Landwirtschaft und städtisches Leben. Ein Garten mit dauerhaft verfügbarer Wasserversorgung verkörperte Wohlstand, Fruchtbarkeit und göttlichen Segen.
Der Strom von Eden verbindet diese Vorstellung mit einer umfassenderen Geografie der bekannten Welt.
Der Mensch als Bewohner des Gartens
Nach Genesis 2,15 setzt Gott den Menschen in den Garten, damit er ihn bebaut beziehungsweise bearbeitet und bewahrt.
Der Garten ist damit nicht ausschließlich ein Ort passiver Versorgung. Dem Menschen wird ausdrücklich eine Aufgabe innerhalb der Landschaft übertragen.
Das hebräische Verb ʿavad kann unter anderem „arbeiten“, „dienen“ oder „bebauen“ bedeuten. Zusammen mit dem Verb für das Bewahren beziehungsweise Hüten bildet es eine Beschreibung der menschlichen Verantwortung für den Garten.
Die Erzählung enthält jedoch keine Hinweise auf umfangreiche Felder, Viehhaltung oder andere Einrichtungen einer entwickelten Agrargesellschaft.
Die ursprüngliche Arbeit unterscheidet sich von der mühsamen Feldarbeit, die nach der Vertreibung außerhalb des Gartens beschrieben wird.
Die Beziehung zwischen Mensch und Landschaft ist daher zunächst von unmittelbarer Versorgung und einer vergleichsweise einfachen Form der Pflege geprägt.
Die Vertreibung aus Eden
Die entscheidende Veränderung der Gartenwelt wird in Genesis 3 geschildert.
Nachdem Adam und Eva vom Baum der Erkenntnis gegessen haben, werden sie mit den Folgen ihres Handelns konfrontiert.
Der bisherige Zustand verändert sich grundlegend. Die Menschen erkennen ihre Nacktheit, verbergen sich und verlieren schließlich ihren bisherigen Wohnort.
Gott schickt Adam aus dem Garten, damit er den Erdboden bearbeitet, aus dem er genommen wurde.
Der Unterschied zwischen dem Garten und der außerhalb liegenden Landschaft wird dadurch besonders deutlich. Während der Garten als ein von Gott unmittelbar versorgter Lebensraum beschrieben wird, muss der Mensch nun unter schwierigen Bedingungen für seinen Lebensunterhalt arbeiten.
Der Zugang zum Garten wird durch Kerubim und ein flammendes, sich bewegendes Schwert bewacht.
Die Wächter stehen nach Genesis 3,24 östlich des Gartens und verhindern den Zugang zum Baum des Lebens.
Die Erzählung enthält keine Beschreibung einer gewöhnlichen Stadtmauer oder eines befestigten Tores. Die Bewachung ist vielmehr ein übernatürliches Element, das die Grenze zwischen zwei unterschiedlichen Existenzzuständen markiert.
Das Land Nod
Das Land Nod erscheint in Genesis 4,16 als Wohnort Kains nach der Ermordung seines Bruders Abel.
Der Text beschreibt Nod als eine Landschaft östlich von Eden.
Der Name wird häufig mit einem hebräischen Wort für Wandern beziehungsweise Umherirren in Verbindung gebracht.
Die Erzählung enthält keine nähere Beschreibung der natürlichen Landschaft oder der geografischen Grenzen des Landes.
Kain gründet beziehungsweise erbaut dort eine Stadt, die nach seinem Sohn Henoch benannt wird.
Die Erwähnung von Nod bildet eine Erweiterung der ursprünglichen Eden-Geografie. Nach der Vertreibung Adams und Evas erscheint östlich des früheren Gartens eine weitere Landschaft, in der sich die menschliche Geschichte fortsetzt.
Eine sichere Identifizierung von Nod mit einer historischen Region ist nicht möglich.
Eden im Buch Ezechiel
Der Garten Eden erscheint auch in mehreren Passagen des Buches Ezechiel, in denen er als Bild für eine außergewöhnlich schöne und von Gott begünstigte Landschaft verwendet wird.
In Ezechiel 28,13 wird Eden im Zusammenhang mit einem Klagelied über den König von Tyrus erwähnt. Die Beschreibung verbindet den Garten Gottes mit kostbaren Edelsteinen und einer besonderen Nähe zur göttlichen Sphäre.
In Ezechiel 31 wird Eden mit prachtvollen Bäumen verglichen. Besonders die gewaltige Zeder, die in der prophetischen Bildsprache für eine mächtige Herrschaft steht, wird mit den Bäumen des Gottesgartens in Beziehung gesetzt.
Diese Passagen erweitern die Eden-Vorstellung über die ursprüngliche Erzählung der Genesis hinaus.
Der Garten erscheint nun als Ort außergewöhnlicher Schönheit und Macht, dessen Bild auch zur Beschreibung politischer Größe und ihres möglichen Untergangs verwendet wird.
Die Texte sind jedoch keine zusätzlichen geografischen Reiseberichte. Sie nutzen den Garten Eden als bereits bekanntes religiöses und poetisches Motiv.
Der Gottesgarten in Jesaja und Joel
Auch die Bücher Jesaja und Joel greifen Eden als Bild einer fruchtbaren Landschaft auf.
Jesaja 51,3 beschreibt die Wiederherstellung Zions mit einem Vergleich zum Garten Eden.
Die verwüstete Landschaft soll wieder fruchtbar werden und eine Gestalt annehmen, die an den ursprünglichen Gottesgarten erinnert.
Joel 2,3 verwendet das Motiv in einem anderen Zusammenhang. Vor einem verheerenden Heer erscheint die Landschaft wie ein Garten Eden, während sie nach seinem Durchzug einer verwüsteten Wüste gleicht.
Beide Texte verdeutlichen die besondere symbolische Bedeutung der Landschaft. Eden steht für Fruchtbarkeit, Schönheit und unversehrte Natur.
Eine geografisch bestimmbare Position wird aus diesen Verwendungen nicht ersichtlich.
Eden und der Jerusalemer Tempel
In der späteren jüdischen Auslegung wurde der Garten Eden teilweise mit dem Jerusalemer Tempel und seiner Umgebung in Verbindung gebracht.
Ein wichtiger Anknüpfungspunkt ist die Erzählung von der Wasserquelle des Tempels in Ezechiel 47. Dort entspringt ein Strom am Heiligtum und verwandelt die umliegende Landschaft in ein fruchtbares Gebiet.
Die Vorstellung eines aus einem heiligen Zentrum hervorgehenden Lebensstromes erinnert an die Beschreibung des Paradiesflusses in Genesis 2.
Auch die Gihonquelle bei Jerusalem wurde in späteren Traditionen mit dem gleichnamigen Paradiesfluss in Verbindung gebracht.
Im Jubiläenbuch, einer frühjüdischen Schrift, die wahrscheinlich im zweiten Jahrhundert vor Christus entstand, werden der Garten Eden, der Berg Sinai und der Berg Zion als besonders heilige Orte beschrieben.
Diese Beziehungen führten zu einer Deutung Edens als einer idealen beziehungsweise ursprünglichen Heiligtumslandschaft.
Die Identifizierung mit Jerusalem ist allerdings keine ursprüngliche Angabe aus Genesis 2–3. Sie gehört zur späteren religiösen Interpretation.
Die Zusammenhänge werden in der wissenschaftlichen Untersuchung zum Gihon erläutert.
Eden in der jüdischen Überlieferung
In der jüdischen Überlieferung entwickelte sich aus der biblischen Gartenlandschaft eine vielfältige Vorstellung vom Gan Eden, dem Garten Eden.
Der Begriff bezeichnet einerseits den ursprünglichen Wohnort Adams und Evas. Andererseits kann er in späteren religiösen Texten einen jenseitigen Ort des Friedens und der Nähe zu Gott meinen.
In rabbinischen Überlieferungen wird teilweise zwischen einem irdischen und einem himmlischen Eden unterschieden.
Der Garten kann damit sowohl als ursprüngliche Landschaft der Menschheitsgeschichte als auch als geistiger beziehungsweise jenseitiger Aufenthaltsort verstanden werden.
Die verschiedenen Deutungen besitzen keine einheitliche geografische Beschreibung.
Einige Traditionen verbinden Eden mit dem Osten der Erde, andere mit einer höheren oder verborgenen Wirklichkeit.
Die Entwicklung zeigt, dass die ursprüngliche Landschaft im Laufe der religiösen Auslegung zunehmend über ihre geografische Funktion hinauswuchs.
Eden im Christentum
In der christlichen Tradition wird der Garten Eden meist als Paradies bezeichnet.
Der Begriff geht auf das griechische parádeisos zurück, das ursprünglich einen umhegten Park beziehungsweise Garten bezeichnete. Das Wort wurde in der griechischen Übersetzung der hebräischen Bibel für den Garten Eden verwendet.
Die christliche Auslegung verbindet Eden mit der ursprünglichen Gemeinschaft zwischen Gott und Mensch.
Die Vertreibung wird als entscheidender Einschnitt in der Menschheitsgeschichte verstanden und in vielen theologischen Traditionen mit der Lehre vom Sündenfall verbunden.
Die Beschreibung des Gartens beeinflusste die Vorstellungen vom himmlischen Paradies und vom endgültigen Heil der Menschen.
Besonders die Offenbarung des Johannes greift das Motiv des Lebensbaumes auf.
Im neuen Jerusalem befindet sich ein Strom des Lebenswassers, an dessen Ufern der Baum des Lebens wächst.
Diese Darstellung erinnert an die ursprünglichen Paradiesflüsse und die zentrale Stellung des Lebensbaumes im Garten Eden.
Sie ist jedoch keine gewöhnliche geografische Fortsetzung der Beschreibung aus Genesis 2, sondern Teil der endzeitlichen Bildwelt des Neuen Testaments.
Eden im Islam
Der Koran enthält ebenfalls eine Erzählung über Adam und seine Frau, die zunächst in einem Garten wohnen und nach dem Übertreten eines göttlichen Verbotes daraus entfernt werden.
Der Garten wird gewöhnlich mit dem arabischen Wort Dschanna (ǧanna) bezeichnet, das Garten beziehungsweise Paradies bedeutet.
Die entsprechenden Passagen finden sich unter anderem in Sure 2,35–36, Sure 7,19–25 und Sure 20,117–123.
Adam und seine Frau dürfen die Früchte des Gartens genießen, sollen sich jedoch einem bestimmten Baum nicht nähern.
Satan verleitet beide dazu, das Verbot zu übertreten. Anschließend werden sie aus dem Garten entfernt.
Der Koran nennt weder die vier Paradiesflüsse der Genesis noch die Landschaft Eden als geografisch bestimmten Ausgangspunkt dieser Erzählung.
Die Beziehung zwischen dem ursprünglichen Garten Adams und dem himmlischen Paradies wurde in der islamischen Theologie unterschiedlich erklärt.
Einige Ausleger betrachten den Garten als einen himmlischen Ort, andere als einen ursprünglichen Lebensraum auf der Erde.
Die islamische Überlieferung ist deshalb mit der biblischen Eden-Erzählung verwandt, besitzt aber eine eigenständige religiöse und geografische Ausgestaltung.
Die betreffenden Koranstellen sind unter Sure 7,11–35 und Sure 2,35 zugänglich.
Eden in der altorientalischen Überlieferung
Die Vorstellung eines besonders fruchtbaren göttlichen Gartens besitzt zahlreiche Parallelen in den religiösen Überlieferungen des alten Vorderen Orients.
Besonders die mesopotamischen Kulturen beschrieben Gärten, heilige Baumlandschaften und Orte, die mit göttlichem Leben und besonderer Fruchtbarkeit verbunden waren.
Eine wichtige Vergleichserzählung ist der sumerische Mythos von Enki und Ninhursanga. Darin erscheint Dilmun als ein außergewöhnlich reines und friedliches Land.
Die Landschaft besitzt Eigenschaften, die an spätere Paradiesvorstellungen erinnern. Die Göttin Ninhursanga und der Gott Enki spielen dabei eine zentrale Rolle.
Die Übereinstimmungen betreffen vor allem die Vorstellung einer idealen Landschaft und ihre besondere Verbindung zu göttlichen Kräften.
Eine unmittelbare literarische Abhängigkeit der Genesis von diesem einzelnen Mythos lässt sich daraus jedoch nicht sicher ableiten.
Daneben sind mesopotamische Tempelgärten und königliche Gartenanlagen von Bedeutung. Sie verbinden Fruchtbarkeit, künstliche Bewässerung und repräsentative Gestaltung.
Der Altorientalist Manfried Dietrich untersuchte insbesondere die Beziehungen zwischen dem biblischen Garten Eden und den babylonischen Tempelgärten.
Seine Studie Das biblische Paradies und der babylonische Tempelgarten von 2001 gehört zu den wichtigen wissenschaftlichen Arbeiten über diese Zusammenhänge.
Lokalisierung in Mesopotamien
Eine der verbreitetsten geografischen Hypothesen sucht Eden in Mesopotamien, dem Land zwischen Euphrat und Tigris.
Diese Deutung beruht vor allem auf der Identifizierung der beiden letzten Paradiesflüsse mit den tatsächlichen Strömen Mesopotamiens.
Mesopotamien gehörte zu den wichtigsten Kulturregionen des alten Vorderen Orients. Die großen Flüsse ermöglichten die Entstehung fruchtbarer Agrarlandschaften und bedeutender Städte.
Die Vorstellung eines außergewöhnlich wasserreichen Gartens passt daher grundsätzlich zu den natürlichen und kulturellen Bedingungen dieser Region.
Allerdings fehlen dort zwei eindeutig identifizierbare Flüsse, die den biblischen Beschreibungen von Pischon und Gihon entsprechen.
Außerdem entspringen Tigris und Euphrat in unterschiedlichen Quellgebieten. Eine gewöhnliche Flusslandschaft, in der beide zusammen mit zwei weiteren großen Flüssen aus einem einzigen Strom hervorgehen, ist nicht bekannt.
Die Lokalisierung Mesopotamiens stellt deshalb eine plausible geografische Anknüpfung an einzelne Namen dar, aber keine gesicherte Identifizierung des Gartens.
Das südliche Mesopotamien und der Persische Golf
Ein besonders häufig diskutierter Lokalisierungsvorschlag verlegt Eden in das südliche Mesopotamien beziehungsweise in die Region des heutigen Persischen Golfs.
Der Unterlauf von Euphrat und Tigris bildet dort ein ausgedehntes Fluss- und Schwemmlandgebiet.
Während früherer geologischer Epochen lag der Meeresspiegel teilweise niedriger als heute. Große Bereiche des heutigen nördlichen Persischen Golfs waren damals Land.
Auf diesen Veränderungen der Küstenlinie beruhen einige Versuche, die biblische Gartenlandschaft mit einer inzwischen überfluteten Region in Verbindung zu bringen.
Daneben wurden kleinere Flüsse und alte Wasserläufe als mögliche Entsprechungen von Pischon und Gihon vorgeschlagen.
Solche Hypothesen versuchen, alle vier Paradiesflüsse innerhalb einer größeren gemeinsamen Flusslandschaft zu erklären.
Die Rekonstruktion früherer Küstenlinien kann jedoch für sich allein nicht belegen, dass die Genesis einen bestimmten untergegangenen Garten beschreibt.
Es fehlt ein unabhängiger archäologischer Nachweis, der die biblische Erzählung mit einer konkreten Siedlung oder Gartenanlage in der Region verbindet.
Das nördliche Mesopotamien
Andere Lokalisierungsvorschläge suchen Eden weiter nördlich, im Gebiet des heutigen südöstlichen Anatoliens und nördlichen Mesopotamiens.
Dort liegen die Quellregionen von Euphrat und Tigris vergleichsweise nahe beieinander.
Die gebirgige Landschaft enthält zahlreiche kleinere Flüsse und Quellen. Dadurch wurde die Region gelegentlich als möglicher Ausgangspunkt der vier Paradiesströme betrachtet.
Eine besondere Rolle spielt das historische aramäische Kleinkönigtum Bīt-Adini, das am Euphrat lag.
Sein Name wurde aufgrund sprachlicher Ähnlichkeiten mit Eden in Verbindung gebracht.
Die geografische Identifizierung bleibt allerdings unsicher. Weder der Name noch die Lage der beiden großen Flüsse reichen aus, um den Garten Eden mit diesem Königreich gleichzusetzen.
Der iranische Raum
Ein weiterer wissenschaftlicher Ansatz sucht die in Genesis 2 genannten Flüsse teilweise im heutigen Iran.
Besonders der Karun und das historische Flusssystem des Ulaja wurden als mögliche Entsprechungen von Pischon und Gihon vorgeschlagen.
Unter dieser Voraussetzung würden die vier Flüsse zwei benachbarte Kulturregionen erschließen: das babylonische Mesopotamien mit Euphrat und Tigris und das östlich gelegene Elam mit seinen eigenen Flusssystemen.
Der Ansatz besitzt den Vorteil, dass alle vier Gewässer innerhalb eines vergleichsweise zusammenhängenden geografischen Großraums liegen.
Die Identifizierung der beiden unbekannten Paradiesflüsse bleibt jedoch hypothetisch.
Eine ausführliche Darstellung bietet Manfried Dietrichs Studie Das biblische Paradies und der babylonische Tempelgarten. Die bibliografischen Angaben und eine Zusammenfassung sind in der Ortsnamendatenbank zur Genesis zugänglich.
Eden in Afrika und Arabien
Die Erwähnung von Kusch und Hawila führte schon früh zu Lokalisierungsvorschlägen außerhalb Mesopotamiens.
Da Kusch gewöhnlich mit Nubien verbunden wird, wurde der Gihon häufig als Nil verstanden.
Der Pischon wurde dagegen mit Gewässern Arabiens oder mit anderen Teilen Afrikas identifiziert.
Besonders in der spätantiken und mittelalterlichen Geografie entstand dadurch die Vorstellung eines Paradieses, von dem aus Flüsse in weit voneinander entfernte Regionen der bekannten Welt strömen.
Die tatsächlichen geografischen Entfernungen zwischen Nil, Euphrat und Tigris machten jedoch die Annahme ungewöhnlicher unterirdischer Flussverbindungen notwendig.
In manchen mittelalterlichen Darstellungen fließen die Paradiesströme deshalb zunächst unter der Erde, bevor sie in verschiedenen Teilen der Welt wieder an die Oberfläche treten.
Diese Vorstellung gehört zur religiösen und symbolischen Geografie und lässt sich nicht mit einem gewöhnlichen hydrologischen System gleichsetzen.
Eden auf mittelalterlichen Weltkarten
Der Garten Eden erscheint auf zahlreichen mittelalterlichen Weltkarten, besonders auf sogenannten Mappae mundi.
Die Karten stellen die Welt nicht ausschließlich nach geografischen Entfernungen dar, sondern verbinden historische, religiöse und symbolische Vorstellungen.
Das Paradies wird häufig im äußersten Osten der bewohnten Welt eingezeichnet.
Auf manchen Karten erscheint es als kreisförmiger oder viereckiger Garten, der von einer Mauer umgeben ist. Aus ihm entspringen die vier Paradiesflüsse.
Besonders bekannt sind die Ebstorfer Weltkarte und die Hereford-Karte, auf denen das Paradies als Bestandteil einer christlich geprägten Weltordnung erscheint.
Die Lage am östlichen Rand verweist auf die biblische Richtungsangabe und auf die Vorstellung des Ostens als Ursprung der Menschheitsgeschichte.
Die kartografische Darstellung ist daher nicht als Ergebnis einer Vermessung des tatsächlichen Gartens zu verstehen.
Die verlorene Zugänglichkeit Edens
Eine Besonderheit des Gartens Eden ist, dass seine räumliche Lage nach der Vertreibung der Menschen zwar weiterhin als bekannt vorausgesetzt werden kann, der Zugang aber nicht mehr offensteht.
Die Kerubim und das flammende Schwert verhindern die Rückkehr zum Baum des Lebens.
Der Garten wird dadurch zu einem Ort, dessen Existenz innerhalb der erzählten Welt nicht aufgehoben ist, der aber für die Menschen unerreichbar bleibt.
Diese Vorstellung beeinflusste besonders die mittelalterliche Paradiesgeografie.
Einige Traditionen verlegten Eden an einen entfernten Rand der Erde, andere auf einen unzugänglichen Berg oder hinter eine außergewöhnliche natürliche Barriere.
Die räumliche Unzugänglichkeit wurde damit als geografische Entsprechung des theologischen Verlustes verstanden.
Die Genesis selbst beschreibt jedoch weder einen hohen Paradiesberg noch eine umfassende Gartenmauer.
Der Garten Eden in Kunst und Literatur
Die Landschaft Edens gehört zu den am häufigsten dargestellten religiösen Schauplätzen der europäischen und nahöstlichen Kunst.
Besonders die Erschaffung Adams und Evas, die Versuchung durch die Schlange und die Vertreibung aus dem Paradies wurden über viele Jahrhunderte hinweg bildlich gestaltet.
Die Gartenlandschaft erscheint dabei häufig mit üppiger Vegetation, exotischen Tieren und einer Vielzahl unterschiedlicher Pflanzen.
In der mittelalterlichen Kunst wird Eden gelegentlich als von Mauern umschlossener Garten gezeigt.
Während der Renaissance entstehen zunehmend naturalistische Landschaften, in denen die beiden ersten Menschen zwischen Wäldern, Flüssen und Wiesen dargestellt werden.
Ein besonders bekanntes Beispiel ist das Gemälde Der Garten Eden mit dem Sündenfall von Jan Brueghel dem Älteren und Peter Paul Rubens.
In der Literatur besitzt insbesondere John Miltons Epos Paradise Lost von 1667 eine herausragende Bedeutung.
Milton beschreibt den Garten als eine ausgedehnte, von Bergen, Bäumen und Wasserläufen geprägte Landschaft. Seine Darstellung erweitert die knappen biblischen Angaben zu einem umfangreichen poetischen Raum.
Die verschiedenen künstlerischen Ausgestaltungen sind wichtige Zeugnisse der Rezeptionsgeschichte, aber keine zusätzlichen Quellen zur ursprünglichen biblischen Geografie.
Geografische und religionsgeschichtliche Einordnung
Die Gartenlandschaft Eden verbindet mehrere Elemente, die für die geografischen Vorstellungen des alten Vorderen Orients von besonderer Bedeutung waren.
Die reiche Vegetation und die dauerhafte Wasserversorgung entsprechen der Vorstellung eines idealen fruchtbaren Landes.
Die kostbaren Materialien von Hawila erinnern an den Reichtum ferner Länder und an die Bedeutung des überregionalen Handels.
Die Flussnamen Tigris und Euphrat verankern die Erzählung in einer bekannten altorientalischen Landschaft.
Gleichzeitig überschreiten die vier Paradiesflüsse die Möglichkeiten einer gewöhnlichen geografischen Rekonstruktion.
Die Vorstellung eines einzigen Ursprunges, aus dem Wasser in mehrere große Weltregionen strömt, verbindet den Garten mit einer umfassenden Ordnung der Erde.
Der Garten erscheint damit als idealisierter Mittelpunkt der menschlichen Frühgeschichte und als ein Ort besonderer göttlicher Gegenwart.
Die Forschung unterscheidet deshalb zwischen möglichen geografischen Hintergründen und der symbolischen Gestaltung des Textes.
Die Erwähnung realer Flüsse bedeutet nicht zwangsläufig, dass die gesamte Landschaft als kartografisch exakt bestimmbare Region gemeint war.
Bedeutung und Rezeption
Eden gehört zu den einflussreichsten fiktiven beziehungsweise religiös überlieferten Landschaften der Weltliteratur.
Seine besondere Bedeutung entsteht aus der Verbindung einer anschaulich beschriebenen Gartenwelt mit grundlegenden Fragen nach dem Ursprung der Menschheit, dem Verhältnis zwischen Mensch und Natur und den Grenzen menschlicher Existenz.
Die Landschaft ist durch Wasser, Fruchtbarkeit und eine außergewöhnliche Vielfalt an Bäumen geprägt. Sie erscheint als ein Ort, an dem die Menschen unmittelbar von den natürlichen Ressourcen leben können.
Die beiden besonderen Bäume und die spätere Bewachung des Zugangs verleihen der Gartenlandschaft zugleich eine übernatürliche Bedeutung.
Die vier Paradiesflüsse haben seit der Antike zu zahlreichen geografischen Rekonstruktionsversuchen geführt. Besonders Mesopotamien und die Regionen um den Persischen Golf wurden immer wieder mit Eden verbunden.
Die fehlende eindeutige Identifizierung des Pischon und des Gihon sowie die ungewöhnliche Darstellung des gemeinsamen Flussursprungs verhindern jedoch eine gesicherte Lokalisierung.
Eden bleibt deshalb in der wissenschaftlichen Betrachtung vor allem eine Landschaft der biblischen Urgeschichte, deren Geografie reale altorientalische Namen mit religiösen und symbolischen Vorstellungen verbindet.
Als ursprünglicher Garten der Menschheit und als Sinnbild eines verlorenen idealen Lebensraumes besitzt Eden eine weit über die biblische Überlieferung hinausreichende kulturelle Bedeutung.
Quellen und weiterführende Literatur
- Genesis 2,4–3,24. Biblischer Schöpfungs- und Paradiesbericht. Primärquelle für die Beschreibung des Gartens Eden, seiner Vegetation, der vier Flüsse und der Vertreibung der ersten Menschen. – Hebräischer Text mit Übersetzung in der Sefaria Library.
- Genesis 4,16–17. Beschreibung des Landes Nod östlich von Eden und der Stadtgründung Kains. – Bibeltext.
- Ezechiel 28,11–19. Prophetisches Klagelied über den König von Tyrus mit einer Beschreibung des Gartens Gottes. – Bibeltext.
- Ezechiel 31. Vergleich der Bäume Edens mit einer gewaltigen Zeder als Bild politischer Macht. – Bibeltext.
- Ezechiel 47,1–12. Vision des vom Heiligtum ausgehenden Stromes, der die umliegende Landschaft fruchtbar macht. – Bibeltext.
- Jesaja 51,3 und Joel 2,3. Verwendung des Gartens Eden als Bild einer besonders fruchtbaren Landschaft. – Bibeltexte.
- Offenbarung des Johannes 22,1–5. Beschreibung des Lebenswassers und des Baumes des Lebens im neuen Jerusalem. – Bibeltext.
- Jericke, Detlef (2015; aktualisiert 2023): Eden. In: Ortsangaben im Buch Genesis. Wissenschaftlicher Artikel zur Namensgeschichte, zur Unterscheidung von Eden und dem Garten Eden sowie zu den geografischen Lokalisierungsversuchen. – Volltext.
- Jericke, Detlef (2016): Gihon, Strom. In: Ortsangaben im Buch Genesis. Untersuchung des zweiten Paradiesflusses, seiner möglichen Identifizierungen und der späteren Verbindung zur Gihonquelle bei Jerusalem. – Volltext.
- Jericke, Detlef: Pischon. In: Ortsangaben im Buch Genesis. Überblick über den ersten Paradiesfluss und die unterschiedlichen Lokalisierungen zwischen Afrika, Arabien und Mesopotamien. – Volltext.
- Dietrich, Manfried (2001): Das biblische Paradies und der babylonische Tempelgarten. Überlegungen zur Lage des Gartens Eden. In: Bernd Janowski und Beate Ego (Hrsg.): Das biblische Weltbild und seine altorientalischen Kontexte. Forschungen zum Alten Testament 32. Tübingen: Mohr Siebeck, S. 281–323. Wissenschaftliche Untersuchung zu den Beziehungen zwischen Eden und mesopotamischen Tempelgärten sowie zur Identifizierung der Paradiesflüsse. – Bibliografische Angaben und Zusammenfassung.
- The Good Land of Israel. In: TheTorah.com. Untersuchung biblischer Beschreibungen idealer fruchtbarer Landschaften und ihrer Parallelen zum Garten Eden. – Wissenschaftlicher Beitrag.
- New English Translation Bible: Genesis 2,10–14. Bibelübersetzung mit ausführlichen philologischen Anmerkungen zu den vier Paradiesflüssen und den unterschiedlichen Übersetzungsmöglichkeiten. – Bibeltext mit Anmerkungen.
- New American Bible, Revised Edition: Genesis 2,8–14. Übersetzung der Eden-Passage mit Anmerkungen zu den Flussnamen und geografischen Bezeichnungen. – Bibeltext.
- Jubiläenbuch, Kapitel 8. Frühjüdische Schrift mit einer religiösen Einordnung des Gartens Eden, des Berges Sinai und des Berges Zion als heiliger Orte. – Englische Textfassung von Kapitel 8.
- Der Koran, Sure 2,35–36; Sure 7,19–25; Sure 20,117–123. Islamische Überlieferung über Adam, seine Frau und den verbotenen Baum. – Korantext mit englischer Übersetzung.
- Milton, John (1667): Paradise Lost. London. Englisches Epos über den Sündenfall und die Vertreibung aus dem Paradies. Besonders die Bücher IV und IX enthalten ausführliche poetische Beschreibungen der Gartenlandschaft. – Volltext bei Project Gutenberg.
- British Library: Hereford Mappa Mundi. Informationen zu einer mittelalterlichen Weltkarte, auf der das Paradies am östlichen Rand der bekannten Welt dargestellt wird. – Website zur Hereford-Weltkarte.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen